1
00:00:07,220 --> 00:00:09,300
(Sunete și gemete)

2
00:00:23,650 --> 00:00:27,450
(MUZICĂ: „Dragoste pătată”
de Depeche Mode)

3
00:00:40,460 --> 00:00:43,670
Vrei să auzi cum țipă
cel onorabil?

4
00:00:43,790 --> 00:00:45,430
Nu e treaba mea.

5
00:00:50,550 --> 00:00:52,640
(MUZICA CRESCENDO)

6
00:00:54,430 --> 00:00:56,520
(VOCI ÎN DISTANȚĂ)

7
00:01:00,730 --> 00:01:04,240
(EI BATĂ INSISTENT
LA uşă)

8
00:01:04,940 --> 00:01:06,450
<i></i> Poliție!

9
00:01:06,980 --> 00:01:08,620
<Deschide! Poliţie!

10
00:01:12,780 --> 00:01:16,380
Căutat,
verifica peste tot.

11
00:01:16,450 --> 00:01:18,620
Secția de poliție a sosit.

12
00:01:23,500 --> 00:01:25,880
Pot să știu ce cauți aici?

13
00:01:26,880 --> 00:01:28,520
Uită-te peste tot.

14
00:01:30,920 --> 00:01:33,010
(VOCI CONFUZE)

15
00:01:38,560 --> 00:01:40,150
Și mișcă.

16
00:01:56,830 --> 00:01:59,790
Bună dimineața domnule comisar, ce mai faci?

17
00:01:59,910 --> 00:02:01,470
Luați-le.

18
00:02:11,130 --> 00:02:14,510
Asta au făcut aici
astea doua, nu?

19
00:02:20,100 --> 00:02:21,980
Citiți totul aici.

20
00:02:22,060 --> 00:02:24,230
Și ce facem cu ea?

21
00:02:32,150 --> 00:02:34,040
Luați-o și pe ea.

22
00:02:37,160 --> 00:02:39,240
(ABREVIARE)

23
00:04:09,540 --> 00:04:12,840
Dar ce ai?
mai certat?

24
00:04:12,920 --> 00:04:16,720
Angelina a devenit
o fântână fără scurgere.

25
00:04:16,800 --> 00:04:21,440
În primul rând, machina nova,
apoi blana jaguarului,

26
00:04:21,510 --> 00:04:23,600
înțelegi cum sunt, da?

27
00:04:30,190 --> 00:04:32,870
Această geantă ar dura două zile.

28
00:04:32,940 --> 00:04:35,280
Știi ce i-a băgat în cap?

29
00:04:35,360 --> 00:04:38,320
A deschis o parfumerie.
Șase vitrine.

30
00:04:38,450 --> 00:04:43,290
- Tu esti? - Şase. - Și ce ar trebui să deschidă?
Un supermarket? - Să mergem.

31
00:04:51,040 --> 00:04:54,170
(MUZICA DE SUSPENS
ÎN FUNDAL)

32
00:04:57,710 --> 00:04:59,800
Dezbraca-te.

33
00:05:11,060 --> 00:05:13,150
Toate.

34
00:05:55,310 --> 00:06:01,000
Aho, pune-o așa, dacă îi deschizi
magazinul economisește la parfumuri.

35
00:06:01,070 --> 00:06:06,290
Știi cât durează pentru el? 6 luni.
Atunci dacă se rupe și vreau ceva cu el.

36
00:06:06,370 --> 00:06:11,460
Dar de fapt. Dar va fi timpul să
o trimiți pe Angelina să o ia dracu pe a ta?

37
00:06:12,160 --> 00:06:16,470
- Unde e sardinianul cu mine?
- Ai de gând să schimbi subiectul?

38
00:06:16,540 --> 00:06:21,180
<i>Știu</i> că ai probleme de ani de zile
mingile, la 'Scrocchia.

39
00:06:23,550 --> 00:06:25,140
Aho.

40
00:06:25,840 --> 00:06:29,640
Nu, nu, fă-o, fă-o.
Când natura cheamă...

41
00:06:32,810 --> 00:06:37,820
Care este toată această explicație?
Nu am venit să ne pese de tine.

42
00:06:37,900 --> 00:06:42,370
M'anfatti a' Sa'. Surzii
iată-i, drogurile au dispărut?

43
00:06:42,490 --> 00:06:44,040
O <i>coca...</i>

44
00:06:44,610 --> 00:06:47,000
Este o problemă cu asta.

45
00:06:48,990 --> 00:06:51,080
Problemă? Și ce fel?

46
00:06:51,160 --> 00:06:56,250
Sunt înnebunit.
De azi vreau cue dublu

47
00:06:56,330 --> 00:07:01,170
şi zona libaneză, care
acolo este cățea și rahat.

48
00:07:01,880 --> 00:07:07,100
Sau mâine cine vrea să explodeze
Roma trebuie să-și facă cumpărăturile în altă parte.

49
00:07:11,890 --> 00:07:13,400
Și închide acum, du-te.

50
00:07:14,810 --> 00:07:19,280
Că vei fi mândru de ochi
dar in rest...

51
00:07:32,450 --> 00:07:34,040
O bucată de rahat.

52
00:07:34,330 --> 00:07:35,920
Să mergem.

53
00:07:36,000 --> 00:07:40,420
Care chiar i-a făcut pe surzi
Sunt regele unei curve.

54
00:07:41,170 --> 00:07:43,260
(Zgomot din trafic)

55
00:07:44,840 --> 00:07:46,930
(BUZZ)

56
00:07:54,350 --> 00:07:56,110
De ce este în vizită?

57
00:07:56,850 --> 00:07:59,110
<i>Am</i>am venit să văd cum ești.

58
00:07:59,190 --> 00:08:00,910
Este un basm.

59
00:08:02,610 --> 00:08:04,200
Și brațul?

60
00:08:04,280 --> 00:08:06,410
Brațul R totul este în regulă.

61
00:08:06,860 --> 00:08:08,750
Mulțumind lui Dumnezeu.

62
00:08:09,910 --> 00:08:14,550
Pentru că când am ieșit
din sala de operație în viață,

63
00:08:15,080 --> 00:08:20,300
M-am întrebat: dar cum de
Tatăl Etern a venit să mântuiască

64
00:08:20,380 --> 00:08:24,430
un rege al curvei
ca mine? Atunci am înțeles.

65
00:08:24,500 --> 00:08:29,510
Pentru mine a curățat lumea de
toate la fel de infame ca regele Dandi.

66
00:08:29,590 --> 00:08:33,770
Lassa îl pierde pe regele tatăl etern, Bù,
și, de asemenea, regele Dandi.

67
00:08:33,850 --> 00:08:35,440
Și nu!

68
00:08:35,890 --> 00:08:37,480
Și cum o fac?

69
00:08:38,270 --> 00:08:41,480
Nimeni nu poate spune nu
domnului nostru.

70
00:08:41,560 --> 00:08:45,950
Si nici tie si da nu ti se potriveste
pai poti sa mergi si tu.

71
00:08:46,030 --> 00:08:47,530
Dar <i>da...</i>

72
00:08:47,650 --> 00:08:49,370
<i>...</i> ai dreptate.

73
00:08:50,740 --> 00:08:52,580
<i>- Dacă</i> vedem.
- Frig?

74
00:08:55,290 --> 00:08:57,540
Știi ce este al tău?

75
00:08:57,950 --> 00:09:02,760
Doar că îți place să fii rege
șeful, dar tu nu ești libanezul,

76
00:09:02,830 --> 00:09:06,890
altfel îl va stabili pe regele Dandi
te-ai gândit deja la asta.

77
00:09:08,470 --> 00:09:11,810
(MUZICA PIANULUI
ÎN FUNDAL)

78
00:09:13,300 --> 00:09:15,390
(BUZZ)

79
00:09:16,810 --> 00:09:21,200
Avocat, nu dacă am înțeles.
Acum ridică-ți fundul

80
00:09:21,270 --> 00:09:24,780
și nu te întorci până când
Patrizia nu a ieșit.

81
00:09:24,860 --> 00:09:26,940
<i>Acolo... bravo...</i>

82
00:09:27,440 --> 00:09:29,530
(Atingerea de clopote)

83
00:09:32,610 --> 00:09:34,700
(INELUL ESTE LA UȘĂ)

84
00:09:37,120 --> 00:09:40,960
- Și ce vrei?
- Cold vrea să vorbești.

85
00:09:41,040 --> 00:09:42,550
Lasă-l să vină aici.

86
00:09:42,620 --> 00:09:47,710
Nu, de la Franco. Este o chestie
este vorba de toata gasca, spune el.

87
00:09:48,510 --> 00:09:52,850
Spune-i că Dandi
sunt alți cocoși unul pentru celălalt.

88
00:09:52,930 --> 00:09:54,650
Nu, imediat, spune el.

89
00:09:56,760 --> 00:09:58,270
Să mergem atunci.

90
00:09:59,850 --> 00:10:03,560
Asta e și treaba mea
vă privesc pe toți.

91
00:10:04,980 --> 00:10:09,370
Mario Borsi și Lorenzo BIini,
cine esti cu adevarat?

92
00:10:09,480 --> 00:10:14,620
E acolo: oficiali din minister
de Interne, colega.

93
00:10:14,660 --> 00:10:18,450
Și, colege, ce făceai
în bordel ăla?

94
00:10:18,540 --> 00:10:22,790
Ne plac un anumit tip de femei.
Ca tine coleg.

95
00:10:22,870 --> 00:10:28,260
Dar nu-mi place să filmez
parlamentarii au biciuit.

96
00:10:28,340 --> 00:10:33,560
Ai folosit acel loc pentru al tău
șantaj, dar în numele cui?

97
00:10:33,630 --> 00:10:35,520
Cine este în spatele tău?

98
00:10:41,980 --> 00:10:46,900
Cum vrei, poate puțin
închisoarea vă va clarifica ideile.

99
00:10:46,980 --> 00:10:48,490
Luați-le.

100
00:10:48,980 --> 00:10:52,110
(ZUMĂT DE LA STAȚIE
DE POLIȚIE)

101
00:11:02,540 --> 00:11:06,300
comisar,
numele ei este Ines Bontempo.

102
00:11:06,370 --> 00:11:11,130
El recunoaște că știe despre împușcătură,
a luat bani în plus.

103
00:11:11,210 --> 00:11:16,770
- Bine, atunci îi putem acuza
de extorcare. - Ia-o departe.

104
00:11:16,840 --> 00:11:21,680
Trebuie să încercăm șantajul
onorabilului Altamonti.

105
00:11:21,770 --> 00:11:24,980
Singura modalitate este să apăsați
Cinzia Vallesi.

106
00:11:25,560 --> 00:11:28,110
E inutil, e doar un pion.

107
00:11:28,230 --> 00:11:32,160
Nu te lăsa păcălit din nou
din sentimente.

108
00:11:32,230 --> 00:11:34,780
A protejat-o prea mult.

109
00:11:37,070 --> 00:11:40,870
Dar lasă-mă să înțeleg.
inima sardinia esti fund si camasa,

110
00:11:40,950 --> 00:11:44,750
și nu știai nimic despre asta
inteligență despre tine?

111
00:11:44,870 --> 00:11:49,710
De când a început Ricotta
cu tine pentru a scăpa de Gemito,

112
00:11:49,790 --> 00:11:54,050
sardinianul nu mai are încredere
nimeni, și nici măcar eu.

113
00:11:54,130 --> 00:11:59,480
Și latră, dar nu mușcă. Tac
dublu, va însemna retușarea

114
00:11:59,550 --> 00:12:04,860
partea lui, și da-i zona de
călugăriță libaneză è la fine du munno.

115
00:12:04,930 --> 00:12:10,020
Donatella este femeia lui Nembo
Puștiule, îți poate da probleme.

116
00:12:10,110 --> 00:12:12,870
Problema R este că
nu are coca.

117
00:12:12,940 --> 00:12:17,370
Dacă regele Sardinia nu reușește,
Să o pijăm?

118
00:12:17,450 --> 00:12:19,620
O săptămână și s-a terminat.

119
00:12:19,700 --> 00:12:25,300
Să-i dăm sardinii o zonă! Să ne gândim
la Patrizia și o eliminăm pe Scialoja.

120
00:12:25,370 --> 00:12:30,590
Îl vom ucide ca să-l scoatem afară
ea? Avem prea multe probleme.

121
00:12:30,670 --> 00:12:34,970
După părerea mea, tu ești cel care
ai prea multe probleme.

122
00:12:35,050 --> 00:12:38,180
Continuă să vorbești
spune asta Donatella.

123
00:12:38,260 --> 00:12:42,900
Nu e ca și cum ai vrea să-l întrebi
ceva? Am înțeles, nu?

124
00:12:42,970 --> 00:12:45,820
Nu ne-ai luat la dracu!

125
00:12:45,850 --> 00:12:50,990
Dacă azi facem o muie, mâine vom fi rege
Sardo ridică ștacheta și într-o lună

126
00:12:51,060 --> 00:12:54,200
<i>Nu iubim vofla
sub stăpân.</i>

127
00:12:54,980 --> 00:13:00,420
Cuvinte frumoase. Nu aici
nimănui nu-i pasă,

128
00:13:00,450 --> 00:13:04,120
Mă gândesc la Patrizia,
faci ce vrei.

129
00:13:04,200 --> 00:13:06,120
Du-te dracului.

130
00:13:06,700 --> 00:13:12,140
Nu vorbesc aici de exploatare
a prostituției: șantaj!

131
00:13:12,210 --> 00:13:13,800
Ani de închisoare.

132
00:13:15,880 --> 00:13:19,940
- Îți faci griji pentru mine?
- Cine sunt cei doi? ce..

133
00:13:20,010 --> 00:13:24,400
Sau arestați-mă este singura cale
ce ai sa ma vezi din nou?

134
00:13:25,390 --> 00:13:27,640
Spune-mi ce vrei cu adevărat.

135
00:13:37,110 --> 00:13:39,200
Lasă-mă să mă întorc în celulă.

136
00:13:49,410 --> 00:13:50,920
Ia-o departe.

137
00:13:55,790 --> 00:13:57,880
(bătând)

138
00:13:57,960 --> 00:14:03,180
Domnule comisar, a sosit unul
apel telefonic, de la Montecitorio.

139
00:14:03,260 --> 00:14:05,350
(suspine)

140
00:14:05,930 --> 00:14:11,070
Avem nevoie de mai multă cola, adu-o
tot ce gasesti!

141
00:14:11,140 --> 00:14:13,230
- Ah, Frè, mo<i>dacă...
-</i> Du-te!

142
00:14:13,310 --> 00:14:14,820
ma duc, ma duc...

143
00:14:23,110 --> 00:14:27,370
Ascultă, Napoli, dar dacă
Regele Sardo nu mai are încredere în tine,

144
00:14:28,410 --> 00:14:30,580
de ce să am încredere în mine?

145
00:14:30,700 --> 00:14:35,760
De ce vorbesc cu tine,
si iti raspund la intrebari.

146
00:14:35,880 --> 00:14:39,890
- Și dacă acum te voi întreba unde
daca se ascunde? - Nu ştiu.

147
00:14:39,960 --> 00:14:44,850
- Dar pot afla. - Și apoi
le spui lui Fiero și Scrocchia.

148
00:14:44,930 --> 00:14:48,390
Și odată ce știm?
Îl vei întinde?

149
00:14:48,470 --> 00:14:50,560
Și asta depinde de el.

150
00:14:50,640 --> 00:14:53,110
El este cel care ridică vocea.

151
00:14:53,180 --> 00:14:57,360
Dar regele Sardo este întotdeauna regele Fijoccio
de Don Mimmo, nu?

152
00:14:57,440 --> 00:15:02,660
Poate, sau poate nu, Camorra
petrece timpul luptând.

153
00:15:02,740 --> 00:15:06,120
Cine era la conducere poate
este deja sub pământ.

154
00:15:06,200 --> 00:15:09,910
- Întreb ce aer este în Napoli
trage. - Bine.

155
00:15:09,990 --> 00:15:14,710
Revino cu răspunsurile corecte,
pentru că își va schimba cămașa

156
00:15:14,790 --> 00:15:17,040
ajungi gol ca morții.

157
00:15:18,710 --> 00:15:21,590
Vă rog să luați loc, domnule comisar.

158
00:15:22,420 --> 00:15:24,010
Onorabil.

159
00:15:24,090 --> 00:15:29,520
Vă mulțumesc pentru viteză și
discreţia intervenţiei.

160
00:15:29,550 --> 00:15:34,280
Fără tine aș fi fost
șantajat de ticăloșii aceia.

161
00:15:34,350 --> 00:15:35,860
<i>Bărbat?</i>

162
00:15:35,940 --> 00:15:37,860
Vreau acel videoclip înapoi.

163
00:15:39,020 --> 00:15:42,240
imi pare rau,
este o dovadă circumstanțială.

164
00:15:42,320 --> 00:15:47,160
- Ea nu... - Fata care
era cu ea, era la curent

165
00:15:47,240 --> 00:15:52,490
din filmări, a făcut parte
a planului. Raportează-le și tu.

166
00:15:52,580 --> 00:15:55,130
Vă rugăm să ne ajutați să facem curat.

167
00:15:56,160 --> 00:15:58,470
Dă-mi o mână de ajutor.

168
00:15:58,540 --> 00:16:03,550
Adu-mi acel videoclip
iar în schimb va avea un prieten loial.

169
00:16:04,800 --> 00:16:09,190
Cineva care ar putea să o facă
devenit comisar de poliție.

170
00:16:11,930 --> 00:16:14,400
Nu mă văd un comisar de poliție.

171
00:16:16,100 --> 00:16:18,650
Face o mare greșeală.

172
00:16:18,730 --> 00:16:20,650
Nu ar fi primul.

173
00:16:20,690 --> 00:16:22,280
Până ne întâlnim din nou.

174
00:16:27,490 --> 00:16:30,830
Bine, domnule,
nu-ți face griji.

175
00:16:31,320 --> 00:16:34,340
(SUNETE DE SUSPENS
ÎN FUNDAL)

176
00:16:42,420 --> 00:16:44,510
(TELEFON SUNĂ)

177
00:16:47,760 --> 00:16:49,350
Da?

178
00:16:57,770 --> 00:17:00,320
Scoate coca ăsta dracului.

179
00:17:03,150 --> 00:17:05,320
Uite, uite s-a terminat.

180
00:17:05,860 --> 00:17:09,540
Îți amintești ceva?
Din nou vremuri bune, nu?

181
00:17:09,610 --> 00:17:11,580
Da, vremuri bune de rahat.

182
00:17:18,250 --> 00:17:19,840
Asta e tot?

183
00:17:20,670 --> 00:17:23,630
Dar ce este?
Va fi mai puțin de un kilogram de lucruri.

184
00:17:23,750 --> 00:17:26,260
Aqui non cabe mas, nu se potrivește.

185
00:17:26,340 --> 00:17:31,560
Emo extrage doar acest porche
aici la Roma o bandă de cojones

186
00:17:31,590 --> 00:17:35,690
verifica piata.
- Ah, da, și cine ar fi ei?

187
00:17:35,720 --> 00:17:38,690
Cabrones,
bine doar pentru a trage.

188
00:17:43,310 --> 00:17:47,570
Bine, da, știu că suntem idioți
repede să le înșurubești, nu?

189
00:17:47,650 --> 00:17:52,870
Dar data viitoare există
aduce dublu rege. ai inteles?

190
00:18:00,160 --> 00:18:01,750
Cravată.

191
00:18:03,630 --> 00:18:05,590
Hai să ieșim din drum.

192
00:18:11,090 --> 00:18:12,600
La naiba al tău...

193
00:18:13,300 --> 00:18:16,430
Dar ești sigur
că acesta este drumul?

194
00:18:16,510 --> 00:18:20,570
Acesta este desenul
că Trentadenari a făcut.

195
00:18:20,640 --> 00:18:24,240
Dar regele Sardo se ascunde
în interiorul pădurii?

196
00:18:24,310 --> 00:18:29,620
- Nu te deranja și mergi.
- La naiba al tău, pantofii sunt nouă.

197
00:18:29,690 --> 00:18:31,200
Iată-o, încetinește.

198
00:18:34,070 --> 00:18:36,160
(SUNETE PĂSĂRI)

199
00:18:40,250 --> 00:18:42,500
Și vezi ce vilă, aho.

200
00:18:42,580 --> 00:18:44,750
La naiba cu inacțiunea.

201
00:18:47,750 --> 00:18:49,560
Iată, iată-l pe regele Sardiniei.

202
00:18:49,630 --> 00:18:53,810
Nu este singur. Un par de gorilă
Nu cunosc o problemă.

203
00:18:53,880 --> 00:18:56,430
Nu-mi place, știu prea puține.

204
00:18:56,550 --> 00:18:58,110
Faceți un tur.

205
00:18:58,930 --> 00:19:02,060
(SUNETE DE SUSPENS
ÎN FUNDAL)

206
00:19:09,070 --> 00:19:10,910
Dar câți naiba sunt?

207
00:19:16,200 --> 00:19:19,580
0', Fierolo',
astea sunt in armata.

208
00:19:21,490 --> 00:19:23,580
(respirație)

209
00:19:23,830 --> 00:19:26,590
Oh, dar cine este acest rege?
de na <i>mi...</i>

210
00:19:26,670 --> 00:19:29,680
Dar ce este, dar ce ești tu
ce zici de o handjob?

211
00:19:30,880 --> 00:19:32,970
(mârâie)

212
00:19:36,010 --> 00:19:37,600
<i>Bine...</i>

213
00:19:40,720 --> 00:19:42,230
Bun.

214
00:19:48,810 --> 00:19:51,830
(PLÂNS DE COPIL
LA DISTANTA)

215
00:20:01,530 --> 00:20:03,040
Hee
!

216
00:20:03,580 --> 00:20:05,670
(SUNET DE PAși)

217
00:20:07,370 --> 00:20:09,130
Dieta vegetariana?

218
00:20:09,210 --> 00:20:13,390
- Nu-ți place carnea
sânge? - Cine naiba ești?

219
00:20:13,460 --> 00:20:15,050
Cum ai intrat?

220
00:20:16,340 --> 00:20:17,930
Câte întrebări,

221
00:20:18,010 --> 00:20:20,480
celor care ajung încărcat cu bani.

222
00:20:23,140 --> 00:20:27,150
Și vor fi la fel de mulți
când lucrarea este terminată.

223
00:20:30,730 --> 00:20:34,690
Da, dar uită-te la mine
Nu fac lucruri ciudate.

224
00:20:34,780 --> 00:20:36,280
Nu, nu-ți face griji.

225
00:20:36,360 --> 00:20:40,620
Va trebui doar să acționezi,
Nu este o problemă pentru tine, nu?

226
00:20:40,700 --> 00:20:43,040
Face parte din munca ta.

227
00:20:46,750 --> 00:20:48,830
Nu împuști mine:

228
00:20:48,920 --> 00:20:54,140
un muscăr mort este mai rău decât unul
viu. Și este rău pentru afaceri.

229
00:20:54,210 --> 00:20:57,680
Rahatul acela arestat
femeia mea.

230
00:20:57,760 --> 00:20:59,930
Este curvă ta?

231
00:21:01,220 --> 00:21:06,140
Aici cu noi fata unui șef
stă acasă urmărind Fiji.

232
00:21:06,220 --> 00:21:09,520
Aici lucrurile stau puțin diferit,
unchiul Cà.

233
00:21:09,600 --> 00:21:13,400
Mi-a cerut un sfat
si te vreau.

234
00:21:13,480 --> 00:21:16,860
Îmi pare rău, nu am vrut să-mi fie dor de tine
de respect.

235
00:21:21,700 --> 00:21:24,710
Dar fata asta
iti poate face rau?

236
00:21:24,780 --> 00:21:29,420
- Nu, nu cred. - Atunci nu
gândește-te la asta, la naiba.

237
00:21:29,500 --> 00:21:34,010
Ai nevoie de o femeie
cum ar trebui, intelegi?

238
00:21:48,520 --> 00:21:50,110
Va înțelege?

239
00:21:50,140 --> 00:21:51,730
Înțelegi, înțelegi...

240
00:21:51,810 --> 00:21:56,650
Am clarificat ce să comandăm
E mai bine decât naiba.

241
00:21:56,730 --> 00:22:00,410
Destul de misto,
„Acest fapt despre Milano:

242
00:22:00,490 --> 00:22:05,580
tu vicepreședinte care nu vrea
deveni președinte, ah?

243
00:22:11,410 --> 00:22:14,550
(MUZICA DE SUSPENS
ÎN FUNDAL)

244
00:22:37,070 --> 00:22:40,110
Dacă mi-au arestat doamna...
bum!

245
00:22:40,190 --> 00:22:44,160
O lovitură printre
ochii polițistului și plecăm.

246
00:22:44,240 --> 00:22:45,750
<i>Dar</i> tu <i>nu...</i>

247
00:22:46,280 --> 00:22:50,620
Sicilianul trebuie să-ți spună cine
trebuie sa te tragi si cine nu.

248
00:22:50,700 --> 00:22:52,290
Ce naiba vrei?

249
00:22:52,370 --> 00:22:55,880
Dacă vrei, descarcă Patrizia
problemele tale.

250
00:22:55,960 --> 00:22:58,050
Dar cine va fi următorul?

251
00:22:58,250 --> 00:22:59,840
Unul din gasca?

252
00:23:03,930 --> 00:23:05,430
La naiba!

253
00:23:16,690 --> 00:23:18,780
(INELUL ESTE LA UȘĂ)

254
00:23:24,150 --> 00:23:25,740
Bună ziua.

255
00:23:25,950 --> 00:23:28,420
- Deranjez?
- Ca de obicei.

256
00:23:29,200 --> 00:23:34,420
O voi face imediat, am un interviu
cu Patrizia si am vrut sa stiu

257
00:23:34,500 --> 00:23:38,970
dacă ai fi vorbit cu avocatul,
daca exista vreo veste.

258
00:23:39,040 --> 00:23:43,010
Poate e ceva în schimb
ce vrei sa-i spui?

259
00:23:45,180 --> 00:23:47,510
Spune-i că mă gândesc mereu la ea.

260
00:23:57,440 --> 00:23:59,520
(Zgomot din trafic)

261
00:24:06,990 --> 00:24:09,080
(strigă de la trecători)

262
00:24:27,590 --> 00:24:31,390
R recolta de dimineață,
nici măcar o liră.

263
00:24:31,470 --> 00:24:36,030
Dacă vrem să ne ocupăm, asta este
că suntem de acord cu inima Sardiniei.

264
00:24:38,650 --> 00:24:40,370
Ce spun ei la Napoli?

265
00:24:40,440 --> 00:24:45,080
Situatia nu este simpla,
sardinul este respectat.

266
00:24:45,150 --> 00:24:49,110
- Vila? - Plin de gorile.
- Și Doberman!

267
00:24:49,200 --> 00:24:51,670
Aceste gorile? Cât de înarmați?

268
00:24:51,740 --> 00:24:56,960
- A intra înăuntru este sinucidere.
- 3 gorile și te-ai rahat?

269
00:24:57,040 --> 00:25:01,210
- Nu este doar atât.
- Deci care este problema?

270
00:25:01,710 --> 00:25:05,970
Vom începe un război
Camorra pentru o femeie,

271
00:25:06,050 --> 00:25:07,550
merita?

272
00:25:07,630 --> 00:25:09,220
Are dreptate.

273
00:25:09,300 --> 00:25:13,940
Au ucis copilul Nembo.
L-au enervat la Milano.

274
00:25:14,060 --> 00:25:17,980
- La Milano? - Ce a fost?
cu cat timp in urma? - Nu am inteles.

275
00:25:18,060 --> 00:25:22,480
- Au fost doi, dar nu știu nimic.
- Pace sufletului lui.

276
00:25:22,560 --> 00:25:27,870
Această moarte vine din ceruri
pentru a ne rezolva problemele.

277
00:25:27,940 --> 00:25:29,450
Sau nu?

278
00:25:32,490 --> 00:25:38,170
(TV) „Milan, vicepreședintele
de la Banco Ambrosiano, Roberto

279
00:25:38,250 --> 00:25:42,800
Rosette, a fost rănită de
doi ucigași mascați.

280
00:25:42,880 --> 00:25:47,880
Unul dintre ei a fost ucis
atacatori.' - L-ai cunoscut?

281
00:25:47,960 --> 00:25:52,600
<i></i> „Massimo Bacchini, cunoscut ca
Puști Nembo. - Și taci!

282
00:25:52,680 --> 00:25:57,320
Acum nici nu vorbește,
si de ce? - Pentru că așa spun.

283
00:25:57,390 --> 00:25:58,980
Și asta este.

284
00:25:59,060 --> 00:26:02,860
Și cine ai fi?
Regina asta?

285
00:26:02,940 --> 00:26:06,320
- Este femeia lui Dandi.
- Și eu știu asta.

286
00:26:06,400 --> 00:26:11,410
Dar atunci de ce Dandi este al tău
nu te-a lovit încă?

287
00:26:11,490 --> 00:26:16,460
El era emoția mea în acest moment
Am fost la Ostia pija re sole.

288
00:26:16,580 --> 00:26:22,010
(TV) „Roberto Rosone pleacă
de la sediul băncii,

289
00:26:22,080 --> 00:26:25,680
fiind atacat
cu împuşcături.'

290
00:26:25,750 --> 00:26:27,840
(INELUL ESTE LA UȘĂ)

291
00:26:27,920 --> 00:26:33,270
„Rănit la piciorul drept,
un gardian imediat...'

292
00:26:34,890 --> 00:26:36,970
Nu puteai aștepta, nu?

293
00:26:39,020 --> 00:26:44,450
E mort de o oră și tu ești deja acolo
aici, niciun vultur care să mă descarce.

294
00:26:44,520 --> 00:26:49,530
- Ce vrei sa spui? - Nembo Kid
e mort și femeia lui nu contează

295
00:26:49,610 --> 00:26:53,290
nici un rahat. Mai bine Camorra,
Îl cunosc pe sardiniană.

296
00:26:53,360 --> 00:26:58,200
Nu stiu aici sa descarc,
zona Libanului rămâne a ta.

297
00:26:58,330 --> 00:27:02,120
- Mai ales acum.
- Deci pentru ce ai venit?

298
00:27:04,960 --> 00:27:08,260
Vezi doar dacă ai nevoie
ceva.

299
00:27:10,510 --> 00:27:12,100
<i>Da.</i>

300
00:27:12,170 --> 00:27:14,060
Am nevoie să pleci.

301
00:27:14,130 --> 00:27:16,810
(MUZICA TRISTE ÎN FUNDAL)

302
00:27:16,890 --> 00:27:21,730
„Investigațiile progresează
în toate direcţiile.

303
00:27:21,770 --> 00:27:26,900
Poliția speră să facă o arestare
complici în câteva ore.

304
00:27:30,230 --> 00:27:33,660
Și așa filmările
le-a organizat?

305
00:27:33,780 --> 00:27:37,120
Da, dar ideea a fost
a Onorabilului.

306
00:27:37,200 --> 00:27:41,040
Îi plăcea să se vadă din nou,
voia un suvenir.

307
00:27:41,120 --> 00:27:46,550
- Prietenii mei ne-au filmat.
- Unde ți-ai cunoscut prietenii?

308
00:27:46,620 --> 00:27:49,420
În vacanță în Grecia
acum doi ani.

309
00:27:49,500 --> 00:27:51,890
Dacă ați fi toți de acord

310
00:27:51,960 --> 00:27:56,970
pentru că nu s-a lăsat filmat
direct in camera?

311
00:27:57,050 --> 00:28:00,270
Prezența altora
am blocat.

312
00:28:00,310 --> 00:28:04,780
- Desigur.. - Cât de mult te au
plătit? Ea a tacut!

313
00:28:04,850 --> 00:28:09,940
- Cât costă? Pentru a schimba versiunea.
- Nimic, spun adevărul.

314
00:28:10,020 --> 00:28:14,860
<i>Dacă</i> videoclipul nu are scopul de a
extorcarea nu este dovada

315
00:28:14,900 --> 00:28:19,290
crimă și trebuie returnate
proprietarului de drept.

316
00:28:20,870 --> 00:28:23,420
Și astfel ies și spionii,

317
00:28:23,500 --> 00:28:27,380
la revedere conexiune
între lățimea de bandă și servicii.

318
00:28:27,420 --> 00:28:32,640
Rămâne doar exploatarea
a prostituţiei Cinziei.

319
00:28:32,710 --> 00:28:34,800
(MUZICA DE SUSPENS)

320
00:28:35,550 --> 00:28:37,440
Am vorbit cu Dandi.

321
00:28:38,970 --> 00:28:41,520
A spus că se gândește mereu la tine.

322
00:28:42,890 --> 00:28:44,400
Este suficient?

323
00:28:45,390 --> 00:28:48,160
(MUZICA TRISTE ÎN FUNDAL)

324
00:28:48,900 --> 00:28:50,400
Ce ticălos.

325
00:28:54,610 --> 00:28:56,610
Poate înseamnă că...

326
00:28:56,650 --> 00:28:59,290
Înseamnă „trebește singur”.

327
00:29:01,990 --> 00:29:06,000
Un bărbat ar trebui să rămână
aproape de femeia lui.

328
00:29:06,330 --> 00:29:11,420
Eu sunt Patrizia, orice ar fi
ce pot face pentru <i> tine...</i>

329
00:29:15,670 --> 00:29:18,090
Stai departe de Dandi.

330
00:29:20,760 --> 00:29:22,850
(BUZZ)

331
00:29:28,770 --> 00:29:30,860
(Zgomot din trafic)

332
00:29:45,620 --> 00:29:47,510
Permiți un cuvânt?

333
00:29:48,460 --> 00:29:49,960
Ce dracu esti?

334
00:29:50,580 --> 00:29:52,470
Aaa, un cuvânt <i>despre...</i>

335
00:30:01,720 --> 00:30:04,730
(SUNETE DE SUSPENS
ÎN FUNDAL)

336
00:30:14,110 --> 00:30:16,190
(SUNETE CRESCENDO)

337
00:30:28,620 --> 00:30:31,170
(CÂINELE LATRA ÎN DISTANȚĂ)

338
00:30:35,710 --> 00:30:38,840
(MUZICA DE SUSPENS
ÎN FUNDAL)

339
00:30:46,140 --> 00:30:47,730
Bine, Frè, știu.

340
00:30:47,810 --> 00:30:49,310
El este bun.

341
00:30:57,110 --> 00:30:58,610
Ce naiba vrei?

342
00:30:59,400 --> 00:31:00,910
Frumoasa casa Frè.

343
00:31:01,990 --> 00:31:05,580
Imi place. Ești aranjat
foarte bun.

344
00:31:05,660 --> 00:31:09,920
Dacă ai vrut să vezi Casa Nova
Ai putea să mă întrebi.

345
00:31:12,040 --> 00:31:13,680
Te-aș lăsa să intri.

346
00:31:15,000 --> 00:31:16,640
Deci ce vrei?

347
00:31:18,040 --> 00:31:22,520
Mai întâi ai plecat
fara a incheia discutia.

348
00:31:22,590 --> 00:31:27,680
Ne pare rău pentru Nembo Kid.
Dar această moarte schimbă lucrurile.

349
00:31:27,760 --> 00:31:31,940
Nu putem face război
Camorra pentru Donatella.

350
00:31:31,980 --> 00:31:36,230
Să-i tratăm pe Sardo, aho,
nu trebuie să schițăm,

351
00:31:36,310 --> 00:31:39,450
Să găsim un acord
și suntem în pace.

352
00:31:39,520 --> 00:31:44,610
Îi vom explica Donatelei,
este o fată tânără. El va înțelege.

353
00:31:44,700 --> 00:31:46,290
<i>Cu oasele...</i>

354
00:31:46,360 --> 00:31:48,000
<i>...</i> sau cu forța.

355
00:31:50,660 --> 00:31:52,170
R Dandi ce zici?

356
00:31:53,250 --> 00:31:57,550
R Dandi ai auzit bine?
El este și el de acord.

357
00:32:00,170 --> 00:32:02,470
Ascultă-mă acum.

358
00:32:03,050 --> 00:32:07,800
Problema nu este Donatella:
nu ai inteles rahat!

359
00:32:07,890 --> 00:32:12,980
Nu vrei sa intelegi! Jumătate bărbați
fara mingi si cap. Și să mergem!

360
00:32:13,060 --> 00:32:17,360
- Lasă-mă să înțeleg...
- Ar trebui să-ți trimit o recomandare?

361
00:32:17,440 --> 00:32:20,200
Trebuie să vă duceți la naiba, băieți!

362
00:32:22,650 --> 00:32:24,160
Toată lumea.

363
00:32:25,400 --> 00:32:28,540
(MUZICA TENSIVĂ
ÎN FUNDAL)

364
00:32:39,250 --> 00:32:40,800
mai esti aici?

365
00:32:42,090 --> 00:32:44,640
Trebuie să te draci.

366
00:32:49,550 --> 00:32:52,270
(Zgomot de închidere a ușii)

367
00:32:57,190 --> 00:32:59,270
(CORBII RĂCÂND)

368
00:33:02,360 --> 00:33:03,860
ScennL

369
00:33:20,170 --> 00:33:22,500
Îți amintești locul ăsta, da?

370
00:33:24,590 --> 00:33:26,180
Oh da.

371
00:33:27,260 --> 00:33:31,050
Și aici m-ai făcut
întoarce-te la Roma desculț.

372
00:33:33,220 --> 00:33:36,350
Ai fost un băiat obraznic,
acum ai crescut.

373
00:33:36,430 --> 00:33:41,320
- Nici un cuvânt, nici un roman.
- Și ai rămas mereu frumoasă.

374
00:33:41,400 --> 00:33:42,990
<i>Vezi...</i>

375
00:33:43,480 --> 00:33:48,700
Aș putea spune vino acum
și mi-ar plăcea foarte mult asta,

376
00:33:48,780 --> 00:33:53,290
dar apoi ma gandesc "merita?"
pentru ca nu imi place de tine.

377
00:33:53,370 --> 00:33:58,420
Dar suntem la fel într-un singur lucru:
stii sa faci diferenta...

378
00:33:59,000 --> 00:34:03,050
<i>...</i> din lucruri personale,
nu cum face Frigul.

379
00:34:03,130 --> 00:34:07,680
- Treci la obiect. - Ia-l de lângă mine
din cale, acest strunzu.

380
00:34:08,380 --> 00:34:11,230
Scuze, dar presupun
pe care nu l-am inteles.

381
00:34:11,300 --> 00:34:12,810
Ai înțeles bine.

382
00:34:14,140 --> 00:34:17,930
Tu mi-l aduci și noi mi-l aducem
hai să-l băgăm sub pământ.

383
00:34:19,060 --> 00:34:23,780
Și, în schimb, te susținem
ca unic maestru al Romei:

384
00:34:23,860 --> 00:34:29,160
Dandi, noul rege al Romei! Cu
binecuvântarea Camorrei.

385
00:34:29,240 --> 00:34:32,530
Atât pentru mafie
il ai deja.

386
00:34:33,660 --> 00:34:36,790
(MUZICA TRISTE ÎN FUNDAL)

387
00:34:39,540 --> 00:34:41,040
Deci?

388
00:34:41,960 --> 00:34:43,550
Ce zici?

389
00:34:45,750 --> 00:34:49,810
Vrei o plimbare
sau vrei sa faci o plimbare?

390
00:35:16,030 --> 00:35:19,540
<i></i> Atunci ai trecut peste asta
la dracu?

391
00:35:21,250 --> 00:35:24,960
Nu te deranja,
l-au vândut deja.

392
00:35:25,080 --> 00:35:26,590
Stii cat?

393
00:35:27,290 --> 00:35:28,930
Mai puțin de 150 de milioane.

394
00:35:30,760 --> 00:35:33,890
Ce naiba!
A fost afacerea vieții!

395
00:35:33,970 --> 00:35:38,810
Dar ai prea multe de făcut
Ascultă-mă, ai trupa!

396
00:35:38,890 --> 00:35:42,950
Ce gasca! Treci timpul
sa joci biliard!

397
00:35:53,530 --> 00:35:56,080
(MUZICA DISCO ÎN FUNDAL)

398
00:36:00,160 --> 00:36:04,550
- Ce durere în fund
acea femeie? - Hai, hai să mergem!

399
00:36:04,660 --> 00:36:09,640
- Nasul rupt al Angelinei.
- Nu, nemernicului rece.

400
00:36:26,480 --> 00:36:29,740
Bărbat, adu niște
din magnà.

401
00:36:29,810 --> 00:36:32,580
Îmi pare rău, dar bucătărie
este inchis.

402
00:36:32,650 --> 00:36:36,110
- Și mi-e foame.
- Dar cum scăpăm din asta, aho?

403
00:36:37,030 --> 00:36:41,210
— Sunteți o grămadă de idioți.
Dar tu cine dracu esti?

404
00:36:41,660 --> 00:36:45,340
Ce ești la tea band?
Nu, noi suntem gașca.

405
00:36:45,410 --> 00:36:50,250
5 ani ca să fie ceea ce este
și acum vreau să stric totul

406
00:36:50,340 --> 00:36:55,180
pentru a o face pe curvă fericită
din Latina? - Ce ştiu?

407
00:36:55,220 --> 00:36:57,980
Îmi pare rău că am găsit.

408
00:36:58,050 --> 00:37:02,110
Eu arăt ca o maimuță pentru tine
adu-mi alune?

409
00:37:02,180 --> 00:37:07,400
Eu arăt ca o maimuță pentru tine? Babuinul
esti tu. Vrei alune?

410
00:37:07,480 --> 00:37:09,950
Ceai, mănâncă alune.

411
00:37:15,650 --> 00:37:17,740
(INELUL ESTE LA UȘĂ)

412
00:37:22,030 --> 00:37:23,540
Bună Da.

413
00:37:23,620 --> 00:37:27,680
— Nimeni nu a dormit aseară
aparent.

414
00:37:29,500 --> 00:37:32,300
Cu toții avem o problemă.

415
00:37:32,380 --> 00:37:33,880
Și o ai și tu.

416
00:37:33,960 --> 00:37:36,930
O problemă care
dacă îl sună pe Cold.

417
00:37:39,300 --> 00:37:44,020
Ai făcut bine că ai venit,
poate am solutia.

418
00:37:44,220 --> 00:37:47,240
Cel puțin de data asta
un lucru este clar.

419
00:37:47,770 --> 00:37:49,520
Dandi te-a părăsit.

420
00:37:50,600 --> 00:37:55,910
Mai întâi te-a folosit cât timp tu îl ai
a făcut-o confortabil și apoi te aruncă.

421
00:37:56,740 --> 00:38:00,030
Nu mă folosești
sa-l incadram?

422
00:38:00,110 --> 00:38:02,880
Eu doar îmi fac treaba.

423
00:38:07,370 --> 00:38:09,090
Ai o țigară?

424
00:38:35,270 --> 00:38:37,240
Dandi mă folosește, tu mă folosești.

425
00:38:38,110 --> 00:38:39,620
Sunt obosit.

426
00:38:39,690 --> 00:38:43,750
De azi vreau sa ma decid singur
din viata mea.

427
00:38:46,200 --> 00:38:50,380
Atunci poți începe
imediat. Ieși mâine.

428
00:38:50,660 --> 00:38:55,220
Rămâneți inculpat pentru
povestea bordelului, <i>dar...</i>

429
00:38:55,290 --> 00:38:59,680
este inutil să te țin înăuntru,
esti cineva care nu vorbeste.

430
00:39:10,180 --> 00:39:12,400
Mulțumesc pentru țigară.

431
00:39:25,530 --> 00:39:28,660
(SUNETE DE SUSPENS
ÎN FUNDAL)

432
00:39:33,710 --> 00:39:35,210
<i>Cine nu moare...</i>

433
00:39:36,040 --> 00:39:38,460
Ți-ai rezolvat problemele?

434
00:39:38,920 --> 00:39:40,810
Scialoja, Patrizia.

435
00:39:40,880 --> 00:39:42,390
Totul este bine.

436
00:39:42,470 --> 00:39:44,970
Migna și curvă.

437
00:39:45,340 --> 00:39:48,310
Poate chiar o vom rezolva
inima sardiniei.

438
00:39:48,430 --> 00:39:50,020
am vorbit cu el.

439
00:39:50,100 --> 00:39:52,480
El spune că ne vedem diseară.

440
00:39:53,390 --> 00:39:54,900
Vreau să fac pace.

441
00:39:55,230 --> 00:39:59,780
Nu vrea să facă pace,
ne vrea capetele.

442
00:39:59,860 --> 00:40:02,030
Și nu-l dau pe al meu lui.

443
00:40:03,990 --> 00:40:06,370
Și ce legătură are cu asta? Mi-e dor de a mea.

444
00:40:08,200 --> 00:40:12,380
Vojo simțea ce avea de spus
si daca nu ne place...

445
00:40:12,580 --> 00:40:15,790
<i>...</i> Mă distrez
Inca o data pentru toata lumea.

446
00:40:15,870 --> 00:40:21,090
Dar trebuie să fim doi,
Nu vrei să mă trimiți singur.

447
00:40:47,570 --> 00:40:50,700
(MUZICA DE SUSPENS
ÎN FUNDAL)

448
00:40:53,620 --> 00:40:57,880
- E frig? - Ne urmează,
Îi place să călătorească singur.

449
00:40:57,960 --> 00:40:59,460
Atâta timp cât vine.

450
00:40:59,830 --> 00:41:01,340
Vine, vine.

451
00:41:46,840 --> 00:41:50,190
(SUNET DE IMPOȘITURI
A unei brichete)

452
00:42:08,900 --> 00:42:11,070
Iată fiul risipitor.

453
00:42:21,580 --> 00:42:26,060
Ei bine, din moment ce suntem cu toții aici
putem începe.

454
00:42:28,590 --> 00:42:33,430
< Deci, ne-am mirosit unul pe altul,
ne-am mârâit unul la altul,

455
00:42:33,510 --> 00:42:37,190
si am ajuns in sfarsit
la concluzie

456
00:42:37,220 --> 00:42:40,770
de care avem nevoie
unul de altul,

457
00:42:40,890 --> 00:42:44,520
așa că coborâm creasta
toată lumea

458
00:42:44,560 --> 00:42:48,080
și să vedem dacă găsim acest acord.
- Desigur că nu.

459
00:42:48,190 --> 00:42:50,360
Propunerea mea este aceasta.

460
00:42:50,450 --> 00:42:53,580
Tacul tău rămâne
primul

461
00:42:53,660 --> 00:42:57,250
și zona libaneză
rămâne cu Donatella.

462
00:42:58,870 --> 00:43:02,000
(MUZICA TENSIVĂ
ÎN FUNDAL)

463
00:43:03,000 --> 00:43:05,090
<i></i>Mi se pare corect.

464
00:43:07,210 --> 00:43:11,970
Mai am o singură cerere.

465
00:43:13,090 --> 00:43:18,100
Cred că a venit momentul
că te duci dracu'.

466
00:43:18,180 --> 00:43:20,270
Fara ranchiune.

467
00:43:24,020 --> 00:43:26,110
(SUNET DE PISTURI)

468
00:43:53,260 --> 00:43:55,590
- Gauri în regulă.
- Ei bine.

469
00:43:57,430 --> 00:44:01,690
- Sunteţi cu toţii aici.
- Banda asta nu e proastă

470
00:44:01,730 --> 00:44:06,070
cu un cuvânt de naiba.
- Da, dar hai să ne mișcăm

471
00:44:06,150 --> 00:44:08,320
acolo ar trebui să curețe.

472
00:44:18,580 --> 00:44:21,920
- Cine e capul?
<i></i>Asta e capul.

473
00:44:22,040 --> 00:44:24,420
<i></i> Nu, sunt picioarele.
<Hai! Ah!

474
00:44:24,500 --> 00:44:29,050
A Dà, data viitoare loc rege
o alegem noi, la malul mării.

475
00:44:29,130 --> 00:44:33,050
<i></i> O piatră frumoasă în spate
pe la gât și cu cele mai bune salutări.

476
00:44:33,130 --> 00:44:36,970
Ce iti datorez? Mie și lui Ar Sardo
Mi-a plăcut acest loc.

477
00:44:37,050 --> 00:44:41,390
<i></i>Ce ar fi special?
- Aerul de acasă. Ține minte...

478
00:44:41,470 --> 00:44:45,480
A Dà, știu că înțelegi
singur. Am înțeles, du-te,

479
00:44:45,520 --> 00:44:48,020
hai să terminăm treaba asta.

480
00:44:52,110 --> 00:44:56,280
Iată, așa se termină
cine voia să despartă gașca.

481
00:45:00,160 --> 00:45:05,000
<i></i> Cât va dura camora
cat va mai fi in viata? <i></i> „O săptămână,

482
00:45:05,080 --> 00:45:08,630
atunci va fi un kilogram de
coca sur rump,

483
00:45:08,710 --> 00:45:13,510
Regele Sardiniei a dispărut și bătrânii
Prieteni romani gata de dialog.

484
00:45:13,590 --> 00:45:17,890
- Poate că pierdem reducerea.
- Da, și ei aruncă mingea

485
00:45:17,970 --> 00:45:22,890
in sef. - Aho, doar lucrează
vorbesti? Dacă greșim rege sardinian

486
00:45:22,970 --> 00:45:27,030
haide, putem sărbători?
- E 5 dimineața,

487
00:45:27,100 --> 00:45:31,910
e tarziu si pentru mine.
- Am o jumătate de idee.

488
00:45:34,110 --> 00:45:37,820
(MUZICA: „Sunshine Reggae”
de Laid Back)

489
00:45:51,250 --> 00:45:55,930
Fierolò ești o revelație,
Sunt egal cu fratele 0' Don Lurio.

490
00:45:56,010 --> 00:46:01,100
Ar fi trebuit să mă vezi când eram copil:
Am fost regele călcâiului mijlociu al lui Tufello.

491
00:46:04,640 --> 00:46:07,820
La naiba al tău!
Ai terminat totul.

492
00:46:07,850 --> 00:46:09,940
Bine, bine, bine.

493
00:46:11,650 --> 00:46:13,950
De ce nu auzi muzica?

494
00:46:17,240 --> 00:46:20,500
Pe scurt, în seara asta
mi-ai salvat viata?

495
00:46:20,570 --> 00:46:22,660
Nu am făcut-o pentru tine.

496
00:46:23,410 --> 00:46:28,300
- 'Namo hai la lansare. - O am
făcut pentru această trupă.

497
00:46:34,920 --> 00:46:39,140
- Ah da, mi-aș fi dorit să fi luat unul.
- Și de ce arunci prost.

498
00:46:39,220 --> 00:46:43,010
Mi-am făcut partea
acum e rândul tău.

499
00:46:45,510 --> 00:46:48,150
Da, acum vine partea dificilă.

500
00:46:54,650 --> 00:46:56,150
<i></i> La naiba al tău.

501
00:47:03,450 --> 00:47:05,040
< Le-am prins!

502
00:47:19,630 --> 00:47:21,720
Bună Regà.

503
00:47:26,760 --> 00:47:28,850
(Zgomot din trafic)

504
00:47:30,020 --> 00:47:32,320
Din ce mormânt le-ai furat?

505
00:47:32,350 --> 00:47:35,480
Hai, spune-mi că nu ai
cu mine.

506
00:47:40,150 --> 00:47:42,240
voi conduce.

507
00:47:45,490 --> 00:47:50,250
Știam că nu ești supărat
te cunosc prea bine.

508
00:47:50,330 --> 00:47:54,500
Da, dar aruncă florile alea.
Mirosul îmi face greață.

509
00:48:02,130 --> 00:48:04,680
O, o, o!

510
00:48:05,590 --> 00:48:07,680
<i>Această zonă... cea...</i>

511
00:48:13,180 --> 00:48:18,190
- Ce vrei o cafea? - Nu e pentru
asta m-ai făcut să vin

512
00:48:18,270 --> 00:48:20,440
la această oră a dimineţii.

513
00:48:22,280 --> 00:48:24,360
Nu.

514
00:48:25,030 --> 00:48:29,420
Te-am sunat pentru că te vreau înapoi
zona libaneză.

515
00:48:29,950 --> 00:48:33,910
- Este ideea lui Dandi?
- Nu, e ideea bandei.

516
00:48:34,000 --> 00:48:38,260
Dar bandele au un lider,
și mi-a spus asta ieri

517
00:48:38,340 --> 00:48:43,060
„Trastevere rămâne al tău”.
- Această gașcă de lideri nu are niciuna

518
00:48:43,130 --> 00:48:46,430
și deciziile între semeni
se respectă reciproc.

519
00:48:46,510 --> 00:48:50,440
Și oricum poți întotdeauna
Îmi voi gestiona zona dacă vrei.

520
00:48:50,510 --> 00:48:53,650
- Nu am nevoie de pomana ta.
- Oh!

521
00:48:54,640 --> 00:48:59,650
Zona libaneză revine
la gasca, fie ca iti place sau nu.

522
00:49:00,360 --> 00:49:05,160
Știi ce cred eu? Care nu există
„o bandă fără lider,

523
00:49:05,240 --> 00:49:09,290
asa ca seful este acolo
dar nu ești tu, ai grijă.

524
00:49:30,550 --> 00:49:32,890
Intră înainte să mă gândesc din nou.

525
00:49:59,580 --> 00:50:02,720
(MUZICA DE SUSPENS
ÎN FUNDAL)

526
00:51:08,230 --> 00:51:10,320
(SUNET DE TUNET)

527
00:51:11,490 --> 00:51:15,170
De maine esti
în concediu special

528
00:51:15,240 --> 00:51:18,590
din motive de sănătate.
- Dar de ce?

529
00:51:19,870 --> 00:51:24,340
Închisoarea este obositoare,
trebuie să vă aranjați

530
00:51:25,540 --> 00:51:29,340
și te fac să uiți pentru o vreme
chipurile voastre.

531
00:51:29,420 --> 00:51:31,510
Decizia este luată.

532
00:51:32,470 --> 00:51:34,640
Și acum dacă mă scuzați.

533
00:51:35,180 --> 00:51:37,980
(SUNET DE SIRENĂ ÎN FUNDAL)

534
00:51:47,070 --> 00:51:52,040
(TG) „Corpul lui Roberto Calvi
a fost găsit în această dimineață

535
00:51:52,110 --> 00:51:56,120
în Londra spânzurat dedesubt
podul Black Friars.

536
00:51:56,160 --> 00:51:59,340
Deocamdată, se presupune
o sinucidere.'

537
00:51:59,660 --> 00:52:02,790
(MUZICA TENSIVĂ
ÎN FUNDAL)

538
00:52:12,630 --> 00:52:17,060
(Patrizia) Sooner or later there will be
o sa mai vedem intre timp

539
00:52:17,140 --> 00:52:21,980
if you still want Dandi do it
opriți pe Via dei Marsi, 12.

540
00:52:29,360 --> 00:52:32,290
(CRESCENDO PRESSING RHYTHM)